「あるふぁ楼弐号館」2008年下半期記事リスト

「あるふぁ楼弐号館」2008年7月〜12月付の記事タイトル一覧です。

※前期(2008年上半期)のリスト：「「あるふぁ楼弐号館」2008年上半期記事リスト」

※最新の記事については、トップページまたは該当月の過去ログ(サイドバーにリンクあり)からご覧ください。

「武装錬金のアニメを英語で見てみた」 (2008-12-25)
「「絶対可憐放送局」第13回放送ダイジェスト」 (2008-12-24)
「絶チル「トリプル・ブースト大作戦」で椎名高志先生の生原稿を当てよう！」 (2008-12-19)
「「絶対可憐放送局」第12回放送ダイジェスト」 (2008-12-12)
「続・絶対可憐チルドレンのアニメに井上喜久子さんが出演するらしい」 (2008-12-02)

「「絶対可憐放送局」第11回放送ダイジェスト」 (2008-11-27)
「絶対可憐チルドレン、アニメ33話で「ハヤテのごとく！」とコラボ」 (2008-11-18)
「「絶対可憐放送局」第10回放送ダイジェスト」 (2008-11-13)
「「金色のガッシュ！！」の雷句誠先生、小学館と和解」 (2008-11-12)
「絶対可憐チルドレンのアニメに井上喜久子さんが出演するらしい」 (2008-11-08)

「「絶対可憐放送局」第9回放送ダイジェスト」 (2008-10-30)
「絶対可憐チルドレンドラマCD・ダイジェストと出演声優」 (2008-10-24)
「絶対可憐チルドレン・ゲーム版の出演声優」 (2008-10-22)
「絶対可憐チルドレン14巻―デスノート？パクリ？何の事です？の巻―の感想」 (2008-10-18)
「「絶対可憐放送局」第8回放送ダイジェスト」 (2008-10-17)

「あずまんが大王・英語版アニメの名台詞集―記事リスト&あとがき」 (2008-09-30)
「あずまんが大王・英語版アニメの名台詞集―その1：ガキのくせに」 (2008-09-30)
「あずまんが大王・英語版アニメの名台詞集―その2：鷹の爪」 (2008-09-30)
「「絶対可憐放送局」第7回放送ダイジェスト」 (2008-09-25)
「「絶対可憐放送局」第6回放送ダイジェスト」 (2008-09-11)
「「釘宮病」感染注意報―絶対可憐チルドレンのアニメに「澪」登場」 (2008-09-01)

「「絶対可憐放送局」第5回放送ダイジェスト」 (2008-08-29)
「絶チル小説版「絶対可憐チルドレン・THE NOVELS B.A.B.E.L.崩壊」ダイジェストとネタバレ入り感想」 (2008-08-22)
「あずまんが大王・英語版アニメの名台詞集―その3：バカじゃないみたい」 (2008-08-20)
「あずまんが大王・英語版アニメの名台詞集―その4：女子高生とか好きだから」 (2008-08-20)
「あずまんが大王・英語版アニメの名台詞集―その5：犯人は私」 (2008-08-20)
「「絶対可憐放送局」第4回放送ダイジェスト」 (2008-08-15)
「「絶対可憐放送局」第3回放送ダイジェスト」 (2008-08-01)

「絶対可憐チルドレン13巻の感想その2―DVDつき特別限定版によろしく」 (2008-07-23)
「絶対可憐チルドレン13巻―新主任・小鹿圭子と前主任・須磨貴理子の巻―の感想」 (2008-07-15)
「絶対可憐チルドレンが中学生編に突入するらしい」 (2008-07-10)
「「絶対可憐放送局」第1回&第2回放送ダイジェスト」 (2008-07-10)
「クロノトリガー、ニンテンドーDSに登場！など[2008年七夕の気になる話題]」 (2008-07-07)
「あずまんが大王・英語版アニメの名台詞集―その6：足を引っ張る」 (2008-07-07)
「あずまんが大王・英語版アニメの名台詞集―その7：目安箱の伝説」 (2008-07-07)
「あずまんが大王・英語版アニメの名台詞集―その8：こう見えても」 (2008-07-07)
「あずまんが大王・英語版アニメの名台詞集―その9：モンプチ」 (2008-07-07)

武装錬金のアニメを英語で見てみた

The supernatural alloy produced by the gathering the essence of alchemy
is the "kakugane."
This device activates upon a person's fighting instinct,
manifesting the possessor's inner power into a tansible form,
creating a weapon like no other.
It's named "Buso Renkin."

(錬金術の粋を集めて精製された超常の合金
「核鉄」(かくがね)。
人の闘争本能によって作動するそれは、
持つ者が秘めたる力を形に変え、
唯一無二の武器を創造する。
それが「武装錬金」(ぶそうれんきん)である。)

というわけで、以前言っていた現在視聴中のアニメ作品とは「武装錬金」(English title: Buso Renkin)のことでした。英語版DVDを数ヶ月前にAmazon.co.ukで購入し(ヨーロッパ在住なので)、これまで観ていたというわけです。

(↓ケースは2つだけですが…)


(↓それぞれに3枚ずつ、計6枚のディスクが入っています。)


「武装錬金」は、日本では2006年9月から2007年3月まで放送していたアニメ。「るろうに剣心」で有名な和月伸宏先生が週刊少年ジャンプに連載していた漫画が原作です。和月先生は、2008年現在ジャンプスクエアで「エンバーミング」を連載中ですね。

この武装錬金については、当ブログでもアニメ放映時期の前後に何度も記事を書いてきました。しかし、アニメ自体を見たことは実はこれまで無かったのです。あるふぁ郎は当時住んでいた地域ではこのアニメをテレビで見ることはできませんでした。海外への引越しなどがあったせいで、日本でDVDを観る機会もありませんでした。

冒頭の英文&日本文は、アニメの第3話以降で毎回最初に流されるナレーションです。文中にあるとおり、「武装錬金」という言葉は英語版でもそのまま"Buso Renkin"となっています。これは作品名についても、劇中で使われる名称についても、そして発動させるときの使用者の掛け声についても同様です。英語版の声優さんたちが叫ぶ「ブソ〜ゥレンキーン！！」の掛け声は、日本語版とはイントネーションが少し違っていて面白いです。

さて、来月よりこの「武装錬金」の各話について、英語版の台詞を紹介しながら感想を書いていきたいと思います。初回は第1話「新しい命」(English title: A New Life)について。ということで、

"I'll splatter your guts!"

「絶対可憐放送局」第13回放送ダイジェスト

[MISSION-013]　「特別任務　公録だよ、全員解禁！　part1」(2008年12月24日放送)

「ああ、遥君？彼女ならしばらくエスパー監獄に…」
「小学六年生です！」「小学六年生です！」「小学五年生です！」
「十郎子ちゃん！フリーダム過ぎるよ！」


パーソナリティ：
白石涼子さん（野上葵役）、戸松遥さん（三宮紫穂役）、小杉十郎太さん（桐壺帝三役）

ゲスト：遊佐浩二さん（兵部京介役）


※「絶対可憐放送局」は、絶対可憐チルドレンのWebラジオ。以下のリンク先で聴くことができます。次回放送は2009年1月14日(水)の予定です。

※今回と次回の放送は、12月14日に開催された『絶対可憐放送局』＆『ハヤコン』の合同公開録音で収録されたものです。

【リンク】
アニメイトTV WEB　-Webラジオ- 絶対可憐放送局
インターネットラジオステーション＜音泉＞ ハヤコン


第3弾となるDJCD「絶対可憐放送局」〜百花繚乱編〜発売決定！詳しくは絶対可憐放送局のページにて。

DJCD「絶対可憐放送局」〜純情可憐編〜 は、第1巻 / 第2巻ともに発売中。
(↓右半分・葵のいる方が第1巻、左半分・紫穂のいる方が第2巻。)

絶チル「トリプル・ブースト大作戦」で椎名高志先生の生原稿を当てよう！

【リンク】
絶対可憐チルドレン (「トリプル・ブースト大作戦！！」の詳細について)

公式サイトでは一か月前から上記のように告知していることですが、豪華賞品が当たる企画「トリプルブースト大作戦」が催されています。対象となるDVD・CD・コミックを購入して所定の方法で応募すると、計500名に「オリジナル図書カード」「出演声優直筆サイン入りTVシリーズアフレコ台本」「椎名高志先生の生原稿」がプレゼントされるそうです。特に生原稿が100名に当たるというのは、DVDの売り上げが数千枚だということを考えるとかなり高確率といえるかも。

ちなみに、対象商品は下に示す4つ。うち、コミックス15巻は昨日12月18日に発売されたばかりですね。生原稿を当てるには当然、コミック・DVD・CD(2つあるうちの一方のみでOK？)の全てが必要になります。

応募期間は、DVD発売日の12月26日(金)から、来年(2009年)の2月28日(土)まで(必着)。さらなる詳細については公式サイト内の告知をご覧ください。

絶対可憐チルドレン 15 (15) (少年サンデーコミックス)

posted with amazlet at 08.12.19

椎名 高志
小学館

Amazon.co.jp で詳細を見る

絶対可憐チルドレン 05 [DVD]

posted with amazlet at 08.12.19

ジェネオン エンタテインメント (2008-12-26)
売り上げランキング: 271

おすすめ度の平均:

今､試されている力

Amazon.co.jp で詳細を見る

MY WINGS (初回限定盤)

posted with amazlet at 08.12.19

可憐Girl’s
Geneon =music= (2008-11-26)
売り上げランキング: 319

おすすめ度の平均:

初回版を買わないと意味がないと言える程のPVを楽しんでください
大人っぽくなった
初回盤は買いで。
この可愛さは、止まらない！！！

Amazon.co.jp で詳細を見る

Break+Your+Destiny TVアニメ「絶対可憐チルドレン」3rdエンディング

posted with amazlet at 08.12.19

兵部京介 vs 皆本光一 with 賢木修二 starring 遊佐浩二+中村悠一+谷山紀章
ジェネオン エンタテインメント (2008-11-26)
売り上げランキング: 330

おすすめ度の平均:

かっこよすぎな曲
知らなくても買って損なし！
みんな違って　みんな良い♪
とにかく萌えます☆カッコイイの一言
声フェチには堪らないCD

Amazon.co.jp で詳細を見る

「絶対可憐放送局」第12回放送ダイジェスト

[MISSION-012]　「クリスマスはワンツーパンチ！？」(2008年12月10日放送)

「ブラッククリスマスにしてやるよ！」
「は・る・か・さ・ま。分かった！？」
「悪魔より天使がいいや」


パーソナリティ：
白石涼子さん（野上葵役）、戸松遥さん（三宮紫穂役）、小杉十郎太さん（桐壺帝三役）


※「絶対可憐放送局」は、絶対可憐チルドレンのWebラジオ。以下のリンク先で聴くことができます。次回放送は12月24日(水)の予定です。

【リンク】
アニメイトTV WEB　-Webラジオ- 絶対可憐放送局

「絶対可憐放送局」のDJCDは、第1巻 / 第2巻ともに発売中。
(↓右半分・葵のいる方が第1巻、左半分・紫穂のいる方が第2巻。)

続・絶対可憐チルドレンのアニメに井上喜久子さんが出演するらしい

【リンク】
アニメ第35話: 完成原稿速報・ブログ版

11月30日更新の「完成原稿速報」より。

来週はアニメオリジナルエピソード。ゲストキャラは井上喜久子さん（←そこが最優先事項）！

とのこと。井上喜久子さんが出演するのは来週、つまり12月7日放送の第36話「男子禁制！天使たちの午後」となります。役柄は、どうやらアニメオリジナルのキャラクターのようです。放送当日までなら、テレビ東京の絶チル公式サイトにある「次回予告」でそのキャラの声を聞くことができますよ。

【リンク】
テレビ東京・あにてれ　絶対可憐チルドレン
(「次回予告」のページ参照)

(関連記事)
「絶対可憐チルドレンのアニメに井上喜久子さんが出演するらしい」 (2008-11-08)


おまけ
絶対可憐チルドレンのコミックス15巻は、12月18日(木)ごろに発売の予定です。

絶対可憐チルドレン 15 (15) (少年サンデーコミックス)

posted with amazlet at 08.12.02

椎名 高志
小学館 (2008-12-18)

Amazon.co.jp で詳細を見る